YOU SAID:

Sorry, I'm afraid I can't let you do that, Hudson Mohawke. You probably need to be logged in; if you're logged in and seeing this, you might've hit a bug.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それはできません、ハドソン・モホークさん。おそらくログインする必要があります。ログインしているのにこれが表示される場合は、バグが発生している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, that's not possible, Hudson Mohawk. You probably need to be logged in. If you're logged in and you're seeing this, you might be experiencing a bug.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それはできません、Hudson Mohawk さん。おそらくログインする必要があります。ログインしているのにこのメッセージが表示されている場合は、バグが発生している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, that's not possible, Hudson Mohawk. You probably need to log in. If you're logged in and still seeing this message, you might be experiencing a bug.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、それはできません、Hudson Mohawk さん。おそらくログインする必要があります。ログインしているのにこのメッセージが表示される場合は、バグが発生している可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, that's not possible, Hudson Mohawk. You probably need to log in. If you're logged in and still seeing this message, you might be experiencing a bug.