YOU SAID:

Sorry! I mean what s your favourite colour?

INTO JAPANESE

すみません！私はあなたの好きな色何を意味ですか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me! My favorite color of your what you mean.

INTO JAPANESE

すみません！私の好きな色を意味するあなたの。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me! You mean my favorite color's.

INTO JAPANESE

すみません！私の好きな色を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me! My favorite color?

INTO JAPANESE

すみません！私のお気に入りの色ですか。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me! What is my favorite color.

INTO JAPANESE

すみません！私の好きな色は何です。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me! What is my favorite color.