YOU SAID:

Sorry man, I'm just a little bit jumpy.

INTO JAPANESE

残念な人、私はちょうど少しびくびく。

BACK INTO ENGLISH

Sorry guys, I was just a little nervous.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがみんな、ちょうど少し緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

Sorry guys, just a little nervous.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんがみんなは少し緊張。

BACK INTO ENGLISH

Sorry but everyone is a little nervous.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もが少し緊張です。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, but everyone is a little tense.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰もが少し緊張したが。

BACK INTO ENGLISH

But sorry, but everyone is a little strained.

INTO JAPANESE

しかし、残念、誰もが少し緊張します。

BACK INTO ENGLISH

But, unfortunately, everyone is a little nervous.

INTO JAPANESE

しかし、残念なことに、誰もが少し緊張。

BACK INTO ENGLISH

However, unfortunately, everyone is a little nervous.

INTO JAPANESE

しかし、残念なことに、誰もが少し緊張です。

BACK INTO ENGLISH

However, unfortunately, everyone is a bit nervous.

INTO JAPANESE

しかし、残念なことに、誰もが少し緊張です。

BACK INTO ENGLISH

However, unfortunately, everyone is a bit nervous.