YOU SAID:

Sorry, my english is not very good but I never did learn about your quirk.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語はあまり上手ではありませんが、あなたの癖については学びませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my English is not very good, but I didn't learn about your niece.

INTO JAPANESE

すみません、私の英語はあまり上手ではありませんが、あなたのyourについては知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my English is not very good, but I didn't know about your.

INTO JAPANESE

すみません、私の英語はあまり上手ではありませんが、あなたのことは知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my English is not very good, but I didn't know you.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私の英語はあまり良くありませんが、あなたを知りませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, my English is not very good, but I didn't know you.