YOU SAID:

Sorry puppy I moved my leg and woke you up. Stop snorting at me, silly.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、私は足を動かして目覚めました。愚かな、私に自慢しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I woke up moving my legs. Stupid, don't brag me.

INTO JAPANESE

すみません、私は私の足を動かして目が覚めた。バカ、自慢しないで。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, I woke up by moving my leg. Don't be an idiot.

INTO JAPANESE

すみません、足を動かして目が覚めました。ばかにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I moved my leg and woke up. Don't be foolish.

INTO JAPANESE

すみません、足を動かして目が覚めました。ばかにしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, I moved my leg and woke up. Don't be foolish.