YOU SAID:

Sorry there nurse, I mistook you for an actual threat

INTO JAPANESE

看護師さん、ごめんなさい、あなたを本当の脅迫者だと勘違いしていました

BACK INTO ENGLISH

Nurse, I'm sorry, I mistook you for the real blackmailer.

INTO JAPANESE

看護師さん、ごめんなさい、あなたを本当の脅迫者と間違えました。

BACK INTO ENGLISH

Nurse, I'm sorry, I mistook you for a real blackmailer.

INTO JAPANESE

看護師さん、ごめんなさい、あなたを本物の恐喝者と間違えました。

BACK INTO ENGLISH

Nurse, I'm sorry, I mistook you for a real blackmailer.