YOU SAID:

sorry to poke an umbrella. but it's wet.

INTO JAPANESE

傘を突きつけてすみません。それは濡れている。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to have umbrella on you. It is wet.

INTO JAPANESE

あなたに傘をつけて申し訳ありません。それは濡れている。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I put an umbrella on you. It is wet.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたに傘をかけました。それは濡れている。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I put an umbrella on you. It is wet.

INTO JAPANESE

すみません、私はあなたに傘をかけました。それは濡れている。

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, I put an umbrella on you. It is wet.