YOU SAID:

Sorry.. Uh.... Philip Schuyler doesn't talk. It's only Burr that mentions him. OH, sorry. And Eliza in Helpless.

INTO JAPANESE

申し訳ありません。。。。。Philip Schuylerは話していません。彼に言及しているのはバリだけです。あ、ごめんなさい。そして無力なエリザ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. . . . . Philip Schuyler is not talking. It is only Bali that mentions him. Oh, I'm sorry. And helpless Eliza.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。 。 。 。 。 Philip Schuylerは話していません。彼に言及するのはバリだけです。あっ、すみません。そして無力なエリザ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. . . . . Philip Schuyler is not talking. It is only Bali that mentions him. Excuse me, sorry. And helpless Eliza.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。 。 。 。 。 Philip Schuylerは話していません。彼に言及するのはバリだけです。すみません。そして無力なエリザ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. . . . . Philip Schuyler is not talking. It is only Bali that mentions him. I'm sorry. And helpless Eliza.

INTO JAPANESE

ごめんなさい。 。 。 。 。 Philip Schuylerは話していません。彼に言及するのはバリだけです。ごめんなさい。そして無力なエリザ。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry. . . . . Philip Schuyler is not talking. It is only Bali that mentions him. I'm sorry. And helpless Eliza.