YOU SAID:

Sorry, you look like someone who would hide behind meatshields.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、あなたはミートシールドの後ろに隠れてしまう人のように見えます。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, you look like someone hiding behind a meat shield.

INTO JAPANESE

すみません、あなたは誰かが人間の盾の後ろに隠れているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Excuse me, you look like someone is hiding behind a human shield.

INTO JAPANESE

すみません、人間の盾の後ろに誰かが隠れているようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it looks like someone is hiding behind a human shield.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、誰かが人間の盾の後ろに隠れているようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it looks like someone is hiding behind a human shield.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、人間の盾の後ろに誰かが隠れているようです。

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, but it looks like someone is hiding behind a human shield.