YOU SAID:

Sounded too good to be true, like you said, but I figured I didn't have much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、うますぎるように聞こえましたが、失うものはそれほど多くないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounded too good to be true, but I didn't think I had much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは真実であるにはあまりにうますぎるように聞こえましたが、失うものはそれほど多くないとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounded too good to be true, but I didn't think there was much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは真実であるにはあまりにうますぎるように聞こえましたが、失うものはそれほど多くないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounded too good to be true, but I didn't think I had much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは真実であるにはあまりにうますぎるように聞こえましたが、失うものはそれほど多くないとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounded too good to be true, but I didn't think there was much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは真実であるにはあまりにも聞こえましたが、失うものはそれほど多くないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounded too good to be true, but I figured I didn't have much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは本当であるにはあまりにうますぎるように聞こえますが、失うものはそれほど多くないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounds too good to be true, but I didn't think there was much to lose.

INTO JAPANESE

あなたが言ったように、それは真実であるにはあまりにも聞こえますが、失うものはそれほど多くないと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Like you said, it sounds too good to be true, but I didn't think there was much to lose.