YOU SAID:

Space Battles are tactical and technological, so modern, spacey and electronic vibes add a modern or postmodern flair to the energy and action of combat in some of these songs.

INTO JAPANESE

スペースバトルは戦術的かつ技術的であるため、これらの曲のいくつかでは、モダンでスペーシーでエレクトロニックな雰囲気が、戦闘のエネルギーとアクションにモダンまたはポストモダンのセンスを加えています。

BACK INTO ENGLISH

Because space battles are tactical and technical, in some of these songs, a modern, spacey and electronic atmosphere adds a modern or postmodern flair to the energy and action of combat.

INTO JAPANESE

宇宙戦闘は戦術的かつ技術的であるため、これらの曲の一部では、現代的でスペーシーで電子的な雰囲気が、戦闘のエネルギーと行動に現代的またはポストモダンな雰囲気を加えています。

BACK INTO ENGLISH

Because space combat is tactical and technical, in some of these songs, a contemporary, spacey and electronic atmosphere adds a contemporary or postmodern atmosphere to the energy and action of combat.

INTO JAPANESE

宇宙戦闘は戦術的かつ技術的であるため、これらの曲のいくつかでは、現代的でスペーシーで電子的な雰囲気が、戦闘のエネルギーと行動に現代的またはポストモダンな雰囲気を加えています。

BACK INTO ENGLISH

Because space combat is tactical and technical, in some of these songs, a modern, spacey and electronic atmosphere adds a contemporary or postmodern atmosphere to the energy and action of combat.

INTO JAPANESE

宇宙戦闘は戦術的かつ技術的であるため、これらの曲のいくつかでは、現代的でスペーシーで電子的な雰囲気が、戦闘のエネルギーと行動に現代的またはポストモダンな雰囲気を加えています。

BACK INTO ENGLISH

Because space combat is tactical and technical, in some of these songs, a modern, spacey and electronic atmosphere adds a contemporary or postmodern atmosphere to the energy and action of combat.