YOU SAID:

Space is big, really big, you just wont believe just how hugely, vastly mindbogglingly big it is, I mean you may think it's a long way down the road to the chemists but that's just peanuts to space.

INTO JAPANESE

スペースは大きく、本当に大きく、あなたはそれがどれほど巨大で、非常に気が遠くなるほど大きいのか信じられないでしょう、私はあなたがそれが化学者への道の長い道のりだと思うかもしれませんが、それは宇宙への単なるピーナッツです。

BACK INTO ENGLISH

The space is big and really big and you won't believe how big it is and how big it is so far away, I might think it's a long way to the chemist But it's just a peanut into the universe.

INTO JAPANESE

スペースは大きくて本当に大きく、あなたはそれがどれほど大きいか、それがどれほど遠くにあるか信じられないでしょう、私はそれが化学者にとって長い道のりだと思うかもしれませんが、それはただ宇宙へのピーナッツです。

BACK INTO ENGLISH

The space is big and really big and you won't believe how big it is, how far it is, I might think it's a long way for chemists, but it just Peanuts.

INTO JAPANESE

スペースは大きくて本当に大きく、あなたはそれがどれほど大きいか、どれほど遠くにあるか信じられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

The space is big and really big and you won't believe how big it is or how far it is.

INTO JAPANESE

スペースは大きくて本当に大きく、あなたはそれがどれほど大きいか、またはどれだけ遠くにあるかを信じません。

BACK INTO ENGLISH

The space is big and really big and you don't believe how big or how far it is.

INTO JAPANESE

スペースは大きくて本当に大きく、あなたはそれがどれほど大きいか、またはどれくらい遠くにあるかを信じません。

BACK INTO ENGLISH

The space is big and really big and you don't believe how big or how far it is.