YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship "Enterprise". Her continuing mission: to explore strange, new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的な使命：奇妙で新しい世界を探検すること。新しい命と新しい文明を探すこと。前に誰も行ったことがないところに大胆に行くこと。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission: Exploring a strange new world. To find a new life and a new civilization. Be boldly going to where no one has ever been.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命奇妙な新しい世界を探る新しい人生と新しい文明を見つけること。今まで誰もいなかったところに大胆に行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission To find a new life and a new civilization exploring a strange new world. Go boldly where there was none before.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的な使命新しい人生と奇妙な新しい世界を探求する新しい文明を見つけること前に何もなかったところ大胆に行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Explore new life and a strange new world Boldly go where you did not find anything before finding a new civilization.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい人生と奇妙な新しい世界を探検新しい文明を見つける前に、何も見つからなかったところに大胆に行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Explore new life and a strange new world Before you find a new civilization, go boldly where you can not find anything.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい生活と奇妙な新しい世界を探る新しい文明を見つける前に、あなたが何かを見つけることができないところで大胆に行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Boldly go where you can not find something before you find a new civilization exploring new life and a strange new world.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい命と奇妙な新しい世界を探る新しい文明を見つける前に、何かを見つけることができないところに大胆に行きなさい。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Boldly go where you can not find something before you find a new civilization exploring new lives and strange new worlds.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい命を探る新しい文明や奇妙な新しい世界を見つける前に、何かを見つけることができないところに大胆に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Before searching for a new civilization or a strange new world exploring a new life, I am boldly going to where I can not find something.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的な使命新しい文明や新しい人生を模索している奇妙な新しい世界を探す前に、私は大胆に私が何かを見つけることができないところに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Before I look for a strange new world exploring new civilization and a new life, I am boldly going to where I can not find something.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的な使命新しい文明と新しい生活を模索している奇妙な新しい世界を探す前に、私は何かが見つからないところに大胆に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Before searching for a strange new world seeking for new civilization and new life, I am boldly going where something is not found.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい文明と新しい生活を求めている奇妙な新しい世界を探す前に、私は何かが見つからないところに大胆に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Before searching for a strange new world seeking a new civilization and a new life, I am boldly going where something can not be found.

INTO JAPANESE

宇宙、ラストフロンティア。これらは宇宙船「エンタープライズ」の航海です。彼女の継続的使命新しい文明と新しい生活を求めている奇妙な新しい世界を探す前に、私は何かが見つからないところに大胆に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Universe, Last Frontier. These are voyages of the spaceship "Enterprise". Her Continuing Mission Before searching for a strange new world seeking a new civilization and a new life, I am boldly going where something can not be found.