YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Its' continuing mission: to explore strange new worlds; to seek out new life and new civilizations; to boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

スペース、最後のフロンティア。これらは、スターシップエンタープライズの航海です。その継続的な使命：奇妙な新しい世界を探検すること。新しい生命と新しい文明を探すこと。これまで誰も行ったことのない場所に大胆に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Space, the last frontier. These are Starship Enterprise voyages. Its ongoing mission: to explore a strange new world. Search for new life and new civilization. Go boldly to places no one has ever been to.

INTO JAPANESE

スペース、最後のフロンティア。これらはスターシップエンタープライズの航海です。その進行中の使命：奇妙な新しい世界を探検すること。新しい生命と新しい文明を探してください。誰も行ったことのない場所に大胆に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the last frontier. These are Starship Enterprise voyages. Its ongoing mission: to explore a strange new world. Look for new life and new civilization. Go boldly where no one has ever been.

INTO JAPANESE

スペース、最後のフロンティア。これらはスターシップエンタープライズの航海です。その進行中の使命：奇妙な新しい世界を探検すること。新しい生活と新しい文明を探してください。誰もいなかった場所に大胆に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the last frontier. These are Starship Enterprise voyages. Its ongoing mission: to explore a strange new world. Look for a new life and a new civilization. Let's go boldly where no one was.

INTO JAPANESE

スペース、最後のフロンティア。これらはスターシップエンタープライズの航海です。その進行中の使命：奇妙な新しい世界を探検すること。新しい生活と新しい文明を探してください。誰もいない場所に大胆に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the last frontier. These are Starship Enterprise voyages. Its ongoing mission: to explore a strange new world. Look for a new life and a new civilization. Let's go boldly to a place where no one is.

INTO JAPANESE

スペース、最後のフロンティア。これらはスターシップエンタープライズの航海です。その進行中の使命：奇妙な新しい世界を探検すること。新しい生活と新しい文明を探してください。誰もいない場所に大胆に行きましょう。

BACK INTO ENGLISH

Space, the last frontier. These are Starship Enterprise voyages. Its ongoing mission: to explore a strange new world. Look for a new life and a new civilization. Let's go boldly to a place where no one is.