YOU SAID:

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship enterprise. Her continuing mission, to seek out new life and to boldy go where no man has gone before

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。もたし新しい生命を追求する彼女の使命に行くない男前にゴーンあり

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Not nice to go on a mission to seek a new life, and give her gone and

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。新しい生活を求めて、行って彼女与えるミッションに行きいいと

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. And I went on a mission seeking a new life, giving her

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。私は彼女を与える新しい生活を求めてミッションに行ったと

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. I want to give her a new life, and went on a mission

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。私は彼女に新しい生命を与えるにし任務に行きました

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. I give new life to her, I went on a mission

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女に新しい生命を与える、ミッションに行った

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Went on a mission, giving new life to her

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女に新しい生命を与える任務に行きました

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. I went on a mission to give new life to her

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女に新しい生命を与えるためにミッションに行きました

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Went on a mission to give new life to her

INTO JAPANESE

スペース、最終的なフロンティア。これらは、宇宙船エンタープライズ号の航海です。彼女に新しい生命を与えるためにミッションに行きました

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the Starship Enterprise. Went on a mission to give new life to her