YOU SAID:

Space the final frontier These are the voyages of the starship Enterprise Its five-year mission to explore strange new worlds to s"The needs of the many outweigh the needs of the few."eek out new life and new civilizations to boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これらは宇宙船エンタープライズ号の航海です。5年間の任務で、未知の新世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し出し、人類がまだ到達したことのない場所に大胆に進出します。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. A five-year mission to explore unknown new worlds, seek out new life and new civilizations, and boldly go where no other human has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これが宇宙船エンタープライズ号の航海です。未知の新世界を探検し、新しい生命と新しい文明を探し、人類がまだ誰も行ったことのない場所に果敢に挑む 5 年間のミッションです。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. This is the voyage of the Starship Enterprise, a five-year mission to explore unknown new worlds, search for new life and new civilizations, and boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これは、未知の新世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、人類がまだ到達したことのない場所に果敢に挑む、5年間のミッションであるエンタープライズ号の航海です。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. This is the voyage of the USS Enterprise on a five-year mission to explore unknown new worlds, search for new life and new civilizations, and boldly go where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これは、未知の新世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、人類がまだ到達したことのない場所に果敢に挑む、USSエンタープライズ号の5年間の航海です。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. This is the five-year voyage of the USS Enterprise as it explores unknown new worlds, searches for new life and new civilizations, and boldly goes where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これは、USSエンタープライズ号が未知の新世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、人類がまだ到達したことのない場所に果敢に挑む5年間の航海です。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. This is the five-year voyage of the USS Enterprise as it explores unknown new worlds, searching for new life and new civilizations, and boldly going where no man has gone before.

INTO JAPANESE

宇宙、最後のフロンティア。これは、USSエンタープライズ号が未知の新世界を探索し、新しい生命と新しい文明を探し、人類がまだ到達したことのない場所に果敢に挑む5年間の航海です。

BACK INTO ENGLISH

Space, the final frontier. This is the five-year voyage of the USS Enterprise as it explores unknown new worlds, searching for new life and new civilizations, and boldly going where no man has gone before.