YOU SAID:

Spare me your flattery, I see your true intentions.

INTO JAPANESE

お世辞は惜しまないでください、あなたの本当の意図がわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, I see your true intentions.

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、あなたの本当の意図がわかりました。

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, I know your true intentions.

INTO JAPANESE

恥ずかしがらないで、私はあなたの本当の意図を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't be shy, I know your true intentions.