YOU SAID:

Sparks flew around the tree, entwining themselves with the lush green leaves of spring.

INTO JAPANESE

春の緑豊かな緑の葉をまとって自らツリーの周りで火花が散った。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in green spring green leaves, sparks flew around the tree themselves.

INTO JAPANESE

緑春の緑の葉に身を包んだ、火花が散った木の周り彼ら自身。

BACK INTO ENGLISH

They surrounded green leaves of green spring, around them sparked trees themselves.

INTO JAPANESE

彼らは緑色の春の葉を取り囲んでおり、その周りに木々が燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

They surrounded the green spring leaves and the trees were burning around them.

INTO JAPANESE

彼らは緑色の春の葉を取り囲み、木々はその周りで燃えていました。

BACK INTO ENGLISH

They surrounded the green spring leaves and the trees were burning around them.