YOU SAID:

sparks fly from the metal grinding wheel to the earth a the ax is sharpened

INTO JAPANESE

金属製の砥石車から地球に飛び火し、斧が鋭くなる

BACK INTO ENGLISH

Spatter from the metal grinding wheel to the earth, the ax becomes sharp

INTO JAPANESE

金属の研削砥石から地球に飛び散り、斧が鋭くなる

BACK INTO ENGLISH

Scattered from the metal grinding wheel to the earth, the ax becomes sharp

INTO JAPANESE

金属の研削砥石から地球に飛び散って、斧が鋭くなる

BACK INTO ENGLISH

Scattered from the metal grinding wheel to the earth, the ax becomes sharp