YOU SAID:

Speak of the spring, and foison of the year, The one doth shadow of your beauty show, The other as your bounty doth appear; And you in every blessed shape we know.

INTO JAPANESE

春について話すと、今年のフォゾン、 あなたの美容ショーの1つのドースシャドウ、 あなたのバウンティ・ドスが現れるもう一方。 そして、あなたは私たちが知っているすべての祝福された形で。

BACK INTO ENGLISH

Talking about spring, this year's Fozon, Doce Shadow, one of your beauty shows The other one where your Bounty Dos appears. And you're in all the blessed forms we know.

INTO JAPANESE

春について言えば、今年のフォゾン、 ドセシャドウ、あなたの美しさのショーの一つ あなたのバウンティドスが表示されるもう一つ。 そして、あなたは私たちが知っているすべての祝福された形です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of spring, this year's Fozon, Dosedhadow, one of your beauty shows One more thing your Bountides will show you. And you are in all the blessed forms we know.

INTO JAPANESE

春といえば、今年のフォゾン、 ドセドハドウ、あなたの美しさのショーの一つ もう一つあなたのバウンティデスがあなたに示すものです。 そして、あなたは私たちが知っているすべての祝福された形です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of spring, this year's Fozon, Dosed haddow, one of your beauty shows One more thing your Bountides shows you. And you are in all the blessed forms we know.

INTO JAPANESE

春といえば、今年のフォゾン、 ドセド・ハドウ、あなたの美しさのショーの一つ もう一つあなたのバウンティデスがあなたに示しています。 そして、あなたは私たちが知っているすべての祝福された形です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of spring, this year's Fozon, Dosed Haddow, one of your beauty shows One more thing your Bountides shows you. And you are in all the blessed forms we know.

INTO JAPANESE

春といえば、今年のフォゾン、 ドセド・ハドウ、あなたの美しさのショーの一つ もう一つあなたのバウンティデスがあなたに示しています。 そして、あなたは私たちが知っているすべての祝福された形です。

BACK INTO ENGLISH

Speaking of spring, this year's Fozon, Dosed Haddow, one of your beauty shows One more thing your Bountides shows you. And you are in all the blessed forms we know.