YOU SAID:

Sphinx of black quartz judge my vow.

INTO JAPANESE

黒いクォーツのスフィンクスは私の誓いを判断します。

BACK INTO ENGLISH

The sphinx of black quartz determines my vows.

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクスが私の誓いを決まります。

BACK INTO ENGLISH

The sphinx of black quartz decides my oath.

INTO JAPANESE

黒い石英のスフィンクスが私の誓いを決めます。

BACK INTO ENGLISH

The black quartz sphinx decides my oath.

INTO JAPANESE

黒い石英スフィンクスが私の誓いを決めます。

BACK INTO ENGLISH

The black quartz sphinx decides my oath.