YOU SAID:

sphinx of black quartz judge my vows

INTO JAPANESE

黒い水晶のスフィンクスは私の誓いを判断します

BACK INTO ENGLISH

Black crystal sphinx judges my oath

INTO JAPANESE

黒い水晶スフィンクスが私の宣誓を判断する

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx judges my oath.

INTO JAPANESE

Black Crystal Sphinxが私の宣誓を判断します。

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx will judge my oath.

INTO JAPANESE

Black Crystal Sphinxは私の宣誓を判断します。

BACK INTO ENGLISH

Black Crystal Sphinx will judge my oath.