YOU SAID:
sphinx of black quartz, obey my vow
INTO JAPANESE
黒いクォーツのスフィンクス、私の誓いに従う
BACK INTO ENGLISH
Black quartz sphinx, obey my oath
INTO JAPANESE
黒い石英のスフィンクス、私の誓いを守って
BACK INTO ENGLISH
Black quartz sphinx, keep my oath
INTO JAPANESE
ブラッククォーツスフィンクス、誓いを守る
BACK INTO ENGLISH
Black Quartz Sphinx defends vow
INTO JAPANESE
ブラッククォーツスフィンクスが誓いを守る
BACK INTO ENGLISH
Black quartz sphinx keeps vow
INTO JAPANESE
ブラッククオーツスフィンクスは誓いを守る
BACK INTO ENGLISH
Black quartz sphinx keeps vow
You've done this before, haven't you.
