YOU SAID:

sphinx of opal, judge my quartz

INTO JAPANESE

オパールのスフィンクス、私の石英を判断する

BACK INTO ENGLISH

Opal's Sphinx, I judge my quartz

INTO JAPANESE

オパールのスフィンクス、私は私の石英を判断する

BACK INTO ENGLISH

Sphinx of opal, I judge my quartz

INTO JAPANESE

オパールのスフィンクス、私は私の石英を判断する

BACK INTO ENGLISH

Sphinx of the opal, I judge my quartz

INTO JAPANESE

オパールのスフィンクス、私は私の石英を判断する

BACK INTO ENGLISH

Sphinx of opal, I judge my quartz

INTO JAPANESE

オパールのスフィンクス、私は私の石英を判断する

BACK INTO ENGLISH

Sphinx of opal, I judge my quartz