YOU SAID:

Spinning all the silk and moving all of you 8 legs to build a web that will spread through the world Heaving all the highs and lows all of this make as no one can leave once they merge Oh no one can leave once they merge Oh no one can leave once they merge

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の足をすべて動かして、世界に広がる網を構築する すべての高値と安値をすべて上げて、いったん融合したら誰も離れられないようにする ああ、融合したら誰も離れられない ああ、誰もいない合流したら離れられる

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs to build a web that spans the world Raise all the highs and lows so that once we merge, no one can leave Oh, when we merge, no one will leave I can't do it, oh, there's no one

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして、世界にまたがる網を作る 一度融合したら誰も離れられないように、すべての高値と安値を上げて ああ、融合したら誰も離れない 私にはできない、ああ、誰もいない

BACK INTO ENGLISH

Spin every thread and move all eight legs to create a net that spans the world Raise all the highs and lows so that once we fuse, no one can leave Oh, once we fuse, no one can leave me can't oh nobody

INTO JAPANESE

すべての糸を紡ぎ 8 本の脚すべてを動かして世界にまたがる網を作る 一度融合したら誰も離れられないように高値と安値を上げて 融合したら誰も私を離れられない 誰も私を離れることはできない

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs to create a web that spans the world Raise the highs and lows so that once I fuse, no one can leave Once I fuse, no one can leave me No one can leave me cannot

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の足すべてを動かして世界にまたがる網を作る 一度融合したら誰も離れられないように 高低を上げて 融合したら誰も私を離れられない 誰も私を離れることはできない

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs to create a web that spans the world Raise it high and low so that once we merge, no one can leave me Once we merge, no one can leave me No one can leave me Can not

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして、世界にまたがる網を作ろう 高くも低くも高く上げて、いったん融合したら誰も私を離れられないように 融合したら、誰も私を離れることはできない 誰も私を離れることはできない できない

BACK INTO ENGLISH

I'll spin every thread and move all eight legs to make a web that spans the world Raise it high and low so that once I fuse, no one can leave me Once I fuse, no one can leave me i can't nobody can leave me i can't

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして世界にまたがる網を作る 高くも低くも上げて 融合したら誰も私を離れられないように 融合したら誰も私を離れられない 誰も私を離れることはできない私を残してください私はできません

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs to create a web that spans the world Raise it high and low So that if I fuse, no one can leave me If I fuse, no one can leave me No one can leave me can't leave please leave me i can't

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして世界にまたがる網を作ろう 高低を上げて 融合したら誰も私から離れられないように 融合したら誰も私から離れられない 誰も私から離れられない 私から離れられない私を残してください私はできません

BACK INTO ENGLISH

Spin every thread Move all eight legs I'll make a web that spans the world Raise the heights So that when I fuse, no one can leave me When I fuse, no one can leave me No one can leave me can't leave me can't leave me i can't

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の足すべてを動かして 世界にまたがる蜘蛛の巣を作ろう 高さを上げて 融合したら誰も私から離れられないように 融合したら誰も私から離れられない 誰も私から離れられない私から離れられない

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider's web that spans the world Raise the height So that when I fuse, no one can leave me When I fuse, no one can leave me No one can't leave me can't leave me

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして 世界に広がるクモの巣を作ろう 高さを上げよう 融合したら誰も私から離れられないように 融合したら誰も私から離れられない 誰も私から離れられない私を残して

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider web that spans the world Let's raise the height So that when I fuse, no one can leave me When I fuse, no one can leave me No one can leave me leave me who can't leave

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして 世界に広がる蜘蛛の巣を作ろう 高さを上げよう 融合したら誰も私を離れられないように 融合したら誰も私を離れられないように離れない

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider's web that spans the world Let's raise the height So that when I fuse, no one can leave me When I fuse, no one can leave me don't leave

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして 世界に広がるクモの巣を作ろう 高さを上げよう 融合したら誰も私を離れられないように 融合したら誰も私を離れられない 離れないで

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider's web that spans the world Let's raise the height So if we fuse nobody can leave me If we fuse nobody can leave me Don't let go

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして 世界に広がるクモの巣を作ろう 高さを上げよう 融合したら誰も私を離れられない 融合したら誰も私を離れられない 離さないで

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider's web that spans the world Let's raise the height When we merge, no one can leave me When we fuse, no one can leave me Don't let go

INTO JAPANESE

すべての糸を紡いで 8 本の脚すべてを動かして 世界に広がるクモの巣を作ろう 高さを上げよう 融合したら誰も私を離れられない 融合したら誰も私を離れられない 離さないで

BACK INTO ENGLISH

Spin all the threads Move all eight legs Let's build a spider's web that spans the world Let's raise the height When we merge, no one can leave me When we fuse, no one can leave me Don't let go