YOU SAID:

Spirit, lead me where my trust is without borders.

INTO JAPANESE

精神、私の信頼が国境なきところに私を導いてください。

BACK INTO ENGLISH

Please lead me where there is no spirit, my trust.

INTO JAPANESE

精神のないところに私を導いてください、私の信頼。

BACK INTO ENGLISH

Please lead me to a place where there is no spirit, my trust.

INTO JAPANESE

精神のない場所、私の信頼に私を導いてください。

BACK INTO ENGLISH

Lead me to a place without spirit, my trust.

INTO JAPANESE

精神のない場所、私の信頼へ私を導いてください。

BACK INTO ENGLISH

Lead me to a place where there is no spirit, my trust.

INTO JAPANESE

私の精神である精神のない場所に私を導いてください。

BACK INTO ENGLISH

Lead me to a spiritless place that is my spirit.

INTO JAPANESE

私の精神である、元気のない場所に私を導いてください。

BACK INTO ENGLISH

Take me to a spiritual place that is my spirit.

INTO JAPANESE

私の精神である精神的な場所に連れて行ってください。

BACK INTO ENGLISH

Take me to a spiritual place that is my spirit.