YOU SAID:

Spring like flowers, summer like sea, autumn like leaves, and winter like snow.

INTO JAPANESE

花のような春、海のような夏、葉のような秋、雪のような冬。

BACK INTO ENGLISH

Flower like spring, summer like the sea, autumn like leaves, winter like snow.

INTO JAPANESE

春のような花、海のような夏、葉のような秋、冬の雪のような冬。

BACK INTO ENGLISH

Flowers like spring, summer like the sea, autumn like leaves, winter like winter snow.

INTO JAPANESE

春のような花、海のような夏、葉のような秋、冬の雪のような冬。

BACK INTO ENGLISH

Flowers like spring, summer like the sea, autumn like leaves, winter like winter snow.