YOU SAID:

Spring will be here soon. Spring, the season I met you, is coming. A Spring without you…is coming.

INTO JAPANESE

もうすぐ春が来ます。あなたと出会った春が来ます。あなたのいない春が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Spring is coming soon. The spring I met you in is coming. The spring without you is coming.

INTO JAPANESE

もうすぐ春が来ます。あなたと出会った春が来ます。あなたがいない春が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Spring is coming soon. The spring I met you is coming. The spring without you is coming.

INTO JAPANESE

もうすぐ春が来ます。あなたと出会った春が来ます。あなたがいない春が来ます。

BACK INTO ENGLISH

Spring is coming soon. The spring I met you is coming. The spring without you is coming.