YOU SAID:

st Attle spoke saying "oh lord, bless this thine holy hand grenade that with it thow may blowiest thine enimes to tiny bits in thy mercy". and the lord did gein and the people did feast upon the lam, and the sloths, and the carp, and the anchovies, and the orangutans and the large chu... and the lord spoke saying first thow shalt take out thy holy pin. then thow shall count to three. three is the number thow shall count and the number of the counting shall be three.

INTO JAPANESE

st Attleは、「ああ主よ、あなたの憐れみの中でほんの少しの敵を吹き飛ばすことができる、この聖なる手榴弾を祝福してください」と語りました。領主は芸を行い、人々は小羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、そしてオランウータンと大きなチュウをごちそうしました...そして領主は最初にあなたの聖なるものを取り除くべきだと言った

BACK INTO ENGLISH

St Attle said, "Oh Lord, bless this holy grenade that can blow a few enemies in your mercy." The lord performs the arts and people feast on lamb, sloths, carp, anchovies, and orangutans and big chews

INTO JAPANESE

セントアトルは言った、「ああ主よ、あなたの慈悲の中で数人の敵を吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください。」主は芸術を行い、人々は子羊、ナマケモノ、コイ、アンチョビ、オランウータン、大きな噛み物を食べます

BACK INTO ENGLISH

St. Ator said, "Oh Lord, bless this holy grenade that can blow away several enemies in your mercy." Eat anchovies, orangutans, big chews

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「ああ主よ、あなたの憐れみの中でいくつかの敵を吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください」。アンチョビ、オランウータン、大きなチューを食べる

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "O Lord, bless this holy grenade that can blow some enemies in your mercy." Eat anchovies, orangutans and big chews

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「主よ、あなたの憐れみの中で敵を吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください」。アンチョビ、オランウータン、大きなチューを食べる

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "Lord, bless this holy grenade that can blow your enemies in your mercy." Eat anchovies, orangutans and big chews

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「主よ、あなたの慈悲に敵を吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください。」アンチョビ、オランウータン、大きなチューを食べる

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "Lord, bless this holy grenade that can blow your enemies to your mercy." Eat anchovies, orangutans, and big chews

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「主よ、敵をあなたの慈悲に吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください。」アンチョビ、オランウータン、大きな噛みごたえを食べる

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "Lord, bless this holy grenade that can blow your enemies into your mercy." Eating anchovies, orangutans, and a great chewy

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「主よ、敵をあなたの慈悲に吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください。」アンチョビ、オランウータン、そして歯ごたえのある食事

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "Lord, bless this holy grenade that can blow your enemies to your mercy." Anchovies, orangutans, and a chewy meal

INTO JAPANESE

聖アトールは言った、「主よ、敵をあなたの慈悲に吹き飛ばすことができるこの聖なる手榴弾を祝福してください。」アンチョビ、オランウータン、歯ごたえのある食事

BACK INTO ENGLISH

St. Atholl said, "Lord, bless this holy grenade that can blow your enemies to your mercy." Anchovies, orangutans, and a chewy meal