YOU SAID:

Stabbed a bit, murdered my soul on cavetown, did some journaling

INTO JAPANESE

少し突き刺して、洞窟で私の魂を殺害し、いくつかのジャーナリングをしました

BACK INTO ENGLISH

I pierced a little, killed my soul in the cave and did some journaling

INTO JAPANESE

私は少し穴を開け、洞窟で私の魂を殺し、ジャーナリングをしました

BACK INTO ENGLISH

I pierced a little, killed my soul in the cave, journaled

INTO JAPANESE

私は少し穴を開け、洞窟で魂を殺し、ジャーナルに記録しました

BACK INTO ENGLISH

I made a little hole, killed the soul in the cave and recorded it in the journal

INTO JAPANESE

私は小さな穴を開け、洞窟の中で魂を殺し、それを日記に記録しました

BACK INTO ENGLISH

I made a small hole, killed my soul in a cave and recorded it in my diary

INTO JAPANESE

小さな穴を開けて洞窟で魂を殺し、日記に記録した

BACK INTO ENGLISH

I made a small hole and killed my soul in the cave and recorded it in my diary

INTO JAPANESE

小さな穴を開けて洞窟で魂を殺し、日記に記録した

BACK INTO ENGLISH

I made a small hole and killed my soul in the cave and recorded it in my diary