YOU SAID:

stabbing a hanging plum, lying under a willow tree

INTO JAPANESE

柳の木の下で横になっているぶら下がっている梅を刺す

BACK INTO ENGLISH

I stab a hanging plum lying down under a willow tree

INTO JAPANESE

柳の木の下に横たわってぶら下がっている梅を刺す

BACK INTO ENGLISH

I stab a hanging plum lying under a willow tree

INTO JAPANESE

柳の木の下に横たわってぶら下がっているプラムを突き刺す

BACK INTO ENGLISH

Lay down under a willow tree and pierce the hanging plum

INTO JAPANESE

柳の木の下に横になって吊り下げ梅

BACK INTO ENGLISH

Lying down under a willow tree and hanging plum

INTO JAPANESE

柳の木の下に横になって梅をぶら下げ

BACK INTO ENGLISH

Lay down under a willow tree and hang plum

INTO JAPANESE

柳の木の下に横になって梅を吊るす

BACK INTO ENGLISH

Lay down under a willow tree and hang plum