YOU SAID:

stained coffee cup just a fingerprint of lipstick's not enough

INTO JAPANESE

ステンドグラスのコーヒーカップだけでは口紅の指紋が足りない

BACK INTO ENGLISH

Stained glass coffee cups are not enough for fingerprints of lipsticks

INTO JAPANESE

ステンドグラスのコーヒーカップは口紅の指紋には不十分です

BACK INTO ENGLISH

Stained glass coffee cups are not enough for lipstick fingerprints

INTO JAPANESE

ステンドグラスのコーヒーカップは口紅の指紋には不十分です

BACK INTO ENGLISH

Stained glass coffee cups are not enough for lipstick fingerprints