YOU SAID:

stand down for a while

INTO JAPANESE

しばらくの間、スタンド下

BACK INTO ENGLISH

For a while under the stand.

INTO JAPANESE

台の下の間。

BACK INTO ENGLISH

While under the stand.

INTO JAPANESE

スタンドの下でしばらくの間。

BACK INTO ENGLISH

Stand under it for a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それの下に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Stand underneath it for a while.

INTO JAPANESE

しばらくの間、それの下に立ちます。

BACK INTO ENGLISH

Stand underneath it for a while.