YOU SAID:

standing here, i realize, you were just like me, trying to make history

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたはちょうど私のようだった、歴史を作ろうとしていた

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I notice, you were just like me, was trying to make history

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたは私とまったく同じだった、歴史を作ろうとしていた

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I notice, you were trying to make history, you were exactly like me

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたは歴史を作ろうとしていた、あなたはまさに私と似ていた

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I realize, you were trying to make history, you were just like me

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたは歴史を作ろうとしていた、あなたは私とまったく同じだった

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I notice, you were trying to make history, you were exactly like me

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたは歴史を作ろうとしていた、あなたはまさに私と似ていた

BACK INTO ENGLISH

Standing here, I realize, you were trying to make history, you were just like me

INTO JAPANESE

ここに立って、私は気づく、あなたは歴史を作ろうとしていた、あなたは私とまったく同じだった