YOU SAID:

Standing here I realize You are just like me Trying to make history But who’s to judge The right from wrong? When our guard is down I think we’ll both agree That violence breeds violence But in the end it has to be this way I’ve carved my own pat

INTO JAPANESE

歴史を作るしようとして私のようにちょうどここに立っている実感、正邪の判断は誰が? 両方の暴力が暴力を生むが、最後に自分のパットを彫刻したこの方法をある必要がありますを同意だろうと思う私たちのガードがダウンした場合

BACK INTO ENGLISH

Trying, like I just standing here feeling making history, right or wrong decision is who? Must be this way both violence breeds violence, which were sculpted by putting their last if you would accept our guard is down

INTO JAPANESE

しようとして、私はちょうどここに立って歴史をという感覚のような右か間違った決定は誰ですか?する必要がありますこの方法両方暴力品種暴力、これは私たちのガードがダウンを受け入れる場合、彼らの最後を置くことによって彫刻されました。

BACK INTO ENGLISH

I just stand here, trying to history that who is the sense of right or wrong decisions? should be this way both violence breeds violence, and if it accepts our guard down By putting the last of them was carved.

INTO JAPANESE

私だけここに立って、右または間違っている決定の意味である人の歴史にしようとしていますか?こうでなければ両方の暴力の品種、暴力、それはそれらの最後を置くことによってダウン私たちのガードを受け入れる場合が彫られました。

BACK INTO ENGLISH

I just stand here, right or trying to history in the meaning of the decision is wrong or? do breeds violence both in the violence, it's down by putting the last of them carved our guard to accept.

INTO JAPANESE

私だけここに立って、右または決定の意味で歴史にしようとして、間違っているか?品種暴力暴力、それはダウンを受け入れるように私たちのガードを刻まれたそれらの最後を置くことによって。

BACK INTO ENGLISH

I just stand here and make history in the meaning of a right or the decision, what's wrong? by violence breeds violence, putting the last of them engraved on our guard down to accept it.

INTO JAPANESE

私はここに立って、権利や意思決定は、何が間違っているという意味で歴史を作るか。暴力の品種暴力によってそれらの最後を置くに刻まれた私たちのガードをそれを受け入れる。

BACK INTO ENGLISH

Making history in the sense that I stand here, what is wrong is right and decision making? Engraved by violence breeds violence put the last of them on our guard to accept it.

INTO JAPANESE

権利と意思決定、私はここに立っている感覚で歴史を作って、何が間違っています? かそれを受け入れる私達の監視にそれらの最後を置く暴力品種暴力によって刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Is the right decision and I made history in standing here, what is wrong? Or engraved by violence breeds violence put the last of them to accept that we monitor.

INTO JAPANESE

正しい判断は、ここに立ってで歴史を作った何が間違っているか。または暴力を置く我々 が監視を受け入れるようにそれらの最後の暴力品種によって刻まれました。

BACK INTO ENGLISH

Judgment is made history by standing here, what is wrong? Or was carved by the last violent breed of them accept the monitoring we put the violence.

INTO JAPANESE

判断が歴史を作ったここに立って、何が間違っているか。それらの最後の激しい品種によって彫られたまたは監視を受け入れる我々 は暴力を置きます。

BACK INTO ENGLISH

Standing in judgment made history here, what is going wrong. We accept carved out by the last violent breed of them or monitor puts the violence.

INTO JAPANESE

何が間違ってここに歴史を作った判断に立っています。我々 はそれらの最後の激しい品種によって彫刻を受け入れるまたはモニター置く暴力。

BACK INTO ENGLISH

Standing at the judgment made history here and what went wrong. We've put the accept the sculpture by the last violent breed of them or monitor violence.

INTO JAPANESE

判断に立って歴史を作ったここし何が間違っていた。我々 はそれらの最後の激しい品種によって受け入れる彫刻を入れているまたは暴力を監視します。

BACK INTO ENGLISH

Judging from the judgment I made a history What was wrong here. We are accepting sculptures accepted by those last violent breeds or watch for violence.

INTO JAPANESE

何が間違ってここで歴史を作った判断から判断すると。それらの最後の激しい品種または暴力の時計によって受け入れられる彫刻を受け付けています。

BACK INTO ENGLISH

Judging from the judgment that made history by mistake here. We accept sculptures accepted by those last intense varieties or watches of violence.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私たちはそれらの最後の激しい品種や暴力の時計によって受け入れられた彫刻を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept sculptures accepted by those last intense breeds and watches of violence.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私達はそれらの最後の激しい品種と暴力の時計によって受け入れられた彫刻を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept sculptures accepted by those last violent varieties and watch of violence.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私達はそれらの最後の暴力的な品種によって受け入れられた彫刻と暴力の監視を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept watching sculptures and violence accepted by those last violent varieties.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私達はそれらの最後の暴力的な品種によって受け入れられる彫刻と暴力を見ることを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept accepting sculptures and violence accepted by those last violent breeds.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私達はそれらの最後の暴力的な品種によって受け入れられた彫刻と暴力を受け入れることを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept acceptance of sculpture and violence accepted by those last violent breeds.

INTO JAPANESE

ここで誤って歴史を作った判断から判断する。私達はそれらの最後の暴力的な品種によって受け入れられた彫刻と暴力の受け入れを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Judge from the judgment that made history erroneously here. We accept acceptance of sculpture and violence accepted by those last violent breeds.