YOU SAID:

Standing in for the rest of the season after Villeneuve's entertaining dismissal will do him no harm in his attempts to retain the seat next season but Mario Theissen is, as ever, remaining tight-lipped.

INTO JAPANESE

ビルヌーブの楽しげな解雇の後、シーズンの残りの時間に立つことは、彼が来シーズンの席を保持する彼の試みで害を与えませんが、マリオ・タイセンは、相変わらずタイトなままです。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the rest of the season after Bill Neuve's delightful dismissal will not harm him in his attempt to hold his seat next season, but Mario Tysen remains as tight as ever.

INTO JAPANESE

ビル・ヌーブの楽しい解任後のシーズンの残りの部分に立っても、来シーズンの席を保持しようとして彼に害を与えることはないが、マリオ・タイセンは相変わらずタイトなままだ。

BACK INTO ENGLISH

Standing in the rest of the season after Bill Nuve's pleasant dismissal, Mario Tysen remains as tight as ever, although he will not harm him in trying to retain his seat next season.

INTO JAPANESE

ビル・ヌーブの快楽な解任後のシーズンの残りの部分に立って、マリオ・タイセンは相変わらずタイトなままだが、彼は来シーズンも席を維持しようとして彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Standing for the rest of the season after Bill Neuve's pleasant dismissal, Mario Tysen remains as tight as ever, but he will not harm him in an attempt to keep his seat next season.

INTO JAPANESE

ビル・ヌーヴの快楽な解任後のシーズンの残りの期間、マリオ・タイセンは相変わらずタイトなままだが、来シーズンも席を維持しようとして彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Tysen remains as tight as ever for the rest of the season after Bill Neuve's pleasant dismissal, but will not harm him in an attempt to keep his seat next season.

INTO JAPANESE

マリオ・タイセンはビル・ヌーヴの快い解任後も今シーズンの残りの期間、相変わらずタイトなままだが、来シーズンも席を維持しようとしても彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Taysen remains as tight as ever for the rest of the season after Bill Nove's pleasant dismissal, but he won't harm him if he tries to stay where he is again this season.

INTO JAPANESE

マリオ・タイセンはビル・ノーブの快い解任後のシーズンの残りの期間、相変わらずタイトなままだが、今シーズンも彼が今シーズンの場所にとどまろうとしても彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Tysen remains as tight as ever for the rest of the season after Bill Nove's pleasant dismissal, but he will not harm him if he tries to stay where he is this season again this season.

INTO JAPANESE

マリオ・タイセンはビル・ノーブの快い解任後も今シーズンの残りの期間、相変わらずタイトなままだが、今シーズンも今シーズンの場所にとどまろうとしても彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Tysen remains tight for the rest of the season after Bill Nove's pleasant dismissal, but he will not harm him if he tries to stay where he is this season.

INTO JAPANESE

マリオ・タイセンはビル・ノーブの快楽な解任後もシーズンの残りの期間はタイトなままだが、今シーズンの彼の居場所にとどまろうとしても彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Tysen remains tight for the rest of the season after Bill Nove's pleasant dismissal, but he won't harm him if he tries to stay where he is this season.

INTO JAPANESE

マリオ・タイセンはビル・ノーブの快楽な解任後もシーズンの残りの期間はタイトなままだが、今シーズンの彼の居場所にとどまろうとしても彼に危害を加えることはないだろう。

BACK INTO ENGLISH

Mario Tysen remains tight for the rest of the season after Bill Nove's pleasant dismissal, but he won't harm him if he tries to stay where he is this season.