YOU SAID:

Starbursts and sun rays cannot compare to your beauty

INTO JAPANESE

スターバーストと太陽光はあなたの美しさとは比較にならない

BACK INTO ENGLISH

Starburst and sunlight can't compare to your beauty.

INTO JAPANESE

スターバーストと太陽の光はあなたの美しさとは比べものにならない。

BACK INTO ENGLISH

Starburst and the light of the sun are no match for your beauty.

INTO JAPANESE

スターバーストと太陽の光はあなたの美しさに匹敵しません。

BACK INTO ENGLISH

Starburst and the sunshine are no match for your beauty.

INTO JAPANESE

スターバーストと太陽はあなたの美しさには敵わない。

BACK INTO ENGLISH

Starburst and the sun are no match for your beauty.

INTO JAPANESE

スターバーストと太陽はあなたの美しさに匹敵しません。

BACK INTO ENGLISH

Starburst and the sun are no match for your beauty.