YOU SAID:

Starfleet, ...Kirk. Please ...express my condolences to their families. Commander Sonak's can be reached through the Vulcan Embassy. There was nothing you could have done, Rand. It wasn't your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。ください... .express 彼らの家族にお悔やみ。司令官 Sonak は、バルカン大使館を通じてアクセスできます。何もすることができたはず、ランドがあった。あなたのせいじゃないよ。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Please... express condolences to their families. Commander Sonak, accessible through the Vulcan Embassy. Should be able to anything, had the land. It's not your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。ください... その家族に哀悼の意を表明。司令官 Sonak、バルカン大使館を通じてアクセスできます。何もすることができるはずの土地を持っていた。あなたの責任じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Please... Expressing condolences to their families. You can access through the Commander Sonak, the Vulcan Embassy. Had the land should be able to be anything else. It's not your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。どうぞ。。。そのご家族に哀悼の意を表現します。司令官 Sonak、バルカン大使館を通じてアクセスできます。いた土地は何もすることができるはず。あなたの責任じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Here you are... Express the condolences to their families. You can access through the Commander Sonak, the Vulcan Embassy. The land was nothing but should be able to. It's not your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。どうぞ。。。その家族に哀悼の意を表明します。司令官 Sonak、バルカン大使館を通じてアクセスできます。土地もなかったが、ことができるはず。あなたの責任じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Here you are... Express their condolences to the family. You can access through the Commander Sonak, the Vulcan Embassy. I had no land, should be able to. It's not your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。どうぞ。。。家族に哀悼の意を表明します。司令官 Sonak、バルカン大使館を通じてアクセスできます。私は土地がなかった、ことができるはず。あなたの責任じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Here you are... Express their condolences to family members. You can access through the Commander Sonak, the Vulcan Embassy. I had no land, should be able. It's not your fault.

INTO JAPANESE

宇宙艦隊、.カーク。どうぞ。。。家族に哀悼の意を表明します。司令官 Sonak、バルカン大使館を通じてアクセスできます。私は土地がなかった、ことができるはず。あなたの責任じゃありません。

BACK INTO ENGLISH

Starfleet,... Kirk. Here you are... Express their condolences to family members. You can access through the Commander Sonak, the Vulcan Embassy. I had no land, should be able. It's not your fault.