YOU SAID:

Stargirl's struggle to either fit in or to be herself

INTO JAPANESE

スターガールは自分に適応するか、自分自身でいようと奮闘する

BACK INTO ENGLISH

Stargirl struggles to fit in or be herself.

INTO JAPANESE

スターガールは、自分自身に適応するか、自分らしくいるかで苦労します。

BACK INTO ENGLISH

Stargirl struggles with fitting in or being herself.

INTO JAPANESE

スターガールは、自分らしくいること、自分らしくいることに苦労しています。

BACK INTO ENGLISH

Stargirl struggles with being herself and being herself.

INTO JAPANESE

スターガールは、自分自身であること、そして自分自身であることに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Stargirl struggles with being and being herself.

INTO JAPANESE

スターガールは、自分であること、自分でいることに苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Stargirl struggles with being and being herself.