YOU SAID:

staring at the blank page before you open up the dirty window let the sun illuminate the words you could not find reaching for something in the distance so close you can almost taste it realese your inhibitions feel the rain on your skin no one else can feel it for you only you can let it in

INTO JAPANESE

汚れた窓を開ける前に空白のページをじっと見つめることで、遠くに何かを見つけることができなかった言葉を太陽に照らして、近くで味わうことができるようになります。あなただけのためにそれを入れることができます

BACK INTO ENGLISH

By staring at a blank page before opening a dirty window, you will be able to taste words that you couldn't find something in the distance in the sun. You can put it just for you

INTO JAPANESE

汚れたウィンドウを開く前に空白のページをじっと見つめることで、太陽の下で何かを見つけることができなかった言葉を味わうことができます。あなただけに置くことができます

BACK INTO ENGLISH

Staring at a blank page before opening a dirty window, you can taste words that you couldn't find anything in the sun. You can only put

INTO JAPANESE

汚れたウィンドウを開く前に空白のページをじっと見つめると、太陽の下では何も見つからなかった言葉を味わうことができます。あなたは置くことができます

BACK INTO ENGLISH

If you stare at a blank page before opening a dirty window, you can taste words that you couldn't find in the sun. You can put

INTO JAPANESE

汚れたウィンドウを開く前に空白のページをじっと見ると、太陽の下では見つけられなかった言葉を味わうことができます。あなたは置くことができます

BACK INTO ENGLISH

If you stare at a blank page before opening a dirty window, you can taste words that you couldn't find in the sun. You can put