YOU SAID:

Starry, starry night. Flaming flowers that brightly blaze.

INTO JAPANESE

星の輝く夜。 明るく光る炎のような花。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. Fiery bright flowers.

INTO JAPANESE

星空の夜。燃えるような鮮やかな花。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. Fiery and colorful flowers.

INTO JAPANESE

星空の夜。炎のようなカラフルな花。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. Colorful flowers like flame.

INTO JAPANESE

星空の夜。色とりどりの花のような炎。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. The blaze of colorful flowers.

INTO JAPANESE

星空の夜。カラフルな花の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. The sparkle of colorful flowers.

INTO JAPANESE

星空の夜。カラフルな花の輝き。

BACK INTO ENGLISH

Starry night. The sparkle of colorful flowers.