YOU SAID:

Stars were dancing in their lines, a past that we will never right.

INTO JAPANESE

星々はそれぞれの線に沿って踊っていた。それは私たちが決して正すことのできない過去だ。

BACK INTO ENGLISH

The stars were dancing along their own lines, a past we can never fix.

INTO JAPANESE

星々はそれぞれの線に沿って踊っていた。それは私たちが決して取り戻すことのできない過去だ。

BACK INTO ENGLISH

The stars were dancing along their own lines, a past we can never recapture.

INTO JAPANESE

星々はそれぞれの線に沿って踊っていた。それは私たちが決して取り戻すことのできない過去だ。

BACK INTO ENGLISH

The stars were dancing along their own lines, a past we can never recapture.