YOU SAID:

Start it up, Turn it on, We can ride this storm, A grip of hope in our hands, For the coming dawn, Up to our necks in complexities, Causing us to pause, As we collect our thoughts

INTO JAPANESE

それを起動し、それをオンにします、私たちはこの嵐に乗ることができます、私たちの手の中に希望のグリップ、これからの夜明けのために、複雑さの中の私たちの首まで、私たちの考えを集めるように

BACK INTO ENGLISH

Launch it and turn it on, we can ride this storm, the grip of hope in our hands, our neck in complexity for the dawn from here on Until we gather our thoughts

INTO JAPANESE

それを起動して電源を入れると、私たちはこの嵐に乗ることができます。私たちの手に希望の握り、夜明けのためにここから複雑になる私たちの首、私たちが考えを集めるまで

BACK INTO ENGLISH

Start it up and turn it on and we can get on this storm. Holding hands of hope in our hands, our necks getting complicated from here for dawn, until we gather ideas

INTO JAPANESE

それを起動して電源を入れると、この嵐に乗り込むことができます。私たちの手に希望の手を握って、私たちがアイデアを集めるまで、私たちの首は夜明けのためにここから複雑になります

BACK INTO ENGLISH

You can get into this storm when you start it and turn it on. Our neck gets complicated from here for dawn until we hold the hand of hope in our hands and we gather ideas

INTO JAPANESE

あなたはそれを起動してそれをオンにすると、あなたはこの嵐に入ることができます。私たちの手に希望の手を握ってアイデアを集めるまで、私たちの首は夜明けのためにここから複雑になります

BACK INTO ENGLISH

When you start it and turn it on, you can get into this storm. Our neck gets complicated from here for dawn until we hold the hand of hope in our hands and gather ideas

INTO JAPANESE

起動して電源を入れると、この嵐の中に入ることができます。私たちの手に希望の手を握り、アイデアを集めるまで私たちの首は夜明けのためにここから複雑になります

BACK INTO ENGLISH

When you start up and turn on, you can enter this storm. Our neck gets complicated from here for dawn until we hold the hand of hope in our hands and gather ideas

INTO JAPANESE

起動して電源を入れると、この嵐に入ることができます。私たちの手に希望の手を握り、アイデアを集めるまで私たちの首は夜明けのためにここから複雑になります

BACK INTO ENGLISH

You can enter this storm when you start it up and turn it on. Our neck gets complicated from here for dawn until we hold the hand of hope in our hands and gather ideas

INTO JAPANESE

起動して電源を入れると、この嵐に入ることができます。私たちの手に希望の手を握り、アイデアを集めるまで私たちの首は夜明けのためにここから複雑になります

BACK INTO ENGLISH

You can enter this storm when you start it up and turn it on. Our neck gets complicated from here for dawn until we hold the hand of hope in our hands and gather ideas