YOU SAID:

Start with a english phrase, maybe my lad will eat his maker.

INTO JAPANESE

多分私の若者の英語のフレーズで始まる彼のメーカーを食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Eat maybe in my young English phrases starting with his maker.

INTO JAPANESE

多分彼のメーカーから始まる私の若い英語のフレーズを食べる。

BACK INTO ENGLISH

Eat me maybe starting from the makers of his young English phrases.

INTO JAPANESE

多分彼の若い英語のフレーズのメーカーから始めて私を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Maybe from his young English phrase maker started eating me.

INTO JAPANESE

多分開始彼の若い英語フレーズ メーカーから私を食べてください。

BACK INTO ENGLISH

Maybe start from his young English phrase maker please eat me.

INTO JAPANESE

多分彼の若い英語フレーズ メーカーからスタートしてください私を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Maybe start his young English phrase maker to eat me.

INTO JAPANESE

多分私を食べる彼の若い英語フレーズ メーカーを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe I eat his young English phrase Maker starts.

INTO JAPANESE

多分メーカーを開始彼の若い英語フレーズを食べます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe start making eat his young English phrases.

INTO JAPANESE

多分彼の若い英語のフレーズを食べるを作り始めます。

BACK INTO ENGLISH

Maybe eat his young English phrases begin.

INTO JAPANESE

多分英語のフレーズを開始彼の若者を食べる。

BACK INTO ENGLISH

Maybe English phrases to start eating in his youth.

INTO JAPANESE

多分英語のフレーズは、彼の青年で食事を開始します。

BACK INTO ENGLISH

Maybe English phrases that start the meal in his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年で食事を始める多分英語のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

In his youth to begin a meal maybe English phrases.

INTO JAPANESE

食事多分英語フレーズを開始する彼の青年。

BACK INTO ENGLISH

To start the meal maybe English phrases in his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年で食事多分英語のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a meal maybe English phrases in his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年で食事多分英語フレーズを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Start the meal maybe English phrases in his youth.

INTO JAPANESE

彼の青年で食事多分英語のフレーズを起動します。

BACK INTO ENGLISH

Start the meal maybe English phrases in his youth.