YOU SAID:

Start with an English phrase, a soon to be paragraph, folded into a bow of a story. Like a bird leaving the nest, it too will be gone in the blink of an eye. Hm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、物語の弓の形に折り畳んでください。鳥が巣立つように、巣もまたたく間に消えてしまいます。うーん。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of the narrative bow. Like a bird leaving its nest, the nest disappears in a blink of an eye. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。鳥が巣立つように、巣はあっという間に消えてしまいます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of the narrative bow. Like birds leaving their nests, nests disappear quickly. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。鳥が巣を離れるように、巣はすぐに消えてしまいます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of the narrative bow. Nests disappear as quickly as birds leave their nests. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。巣は鳥が巣を離れるとすぐに消えてしまいます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of a narrative bow. The nest disappears as soon as the bird leaves the nest. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。鳥が巣を離れるとすぐに巣は消えます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of a narrative bow. The nest disappears as soon as the bird leaves it. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。巣は鳥が離れるとすぐに消えてしまいます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of a narrative bow. The nest disappears as soon as the bird leaves. Hmm.

INTO JAPANESE

すぐに段落になる英語のフレーズから始めて、それを物語の弓の形に折ります。巣は鳥が離れるとすぐに消えます。ふーむ。

BACK INTO ENGLISH

Start with an English phrase that quickly becomes a paragraph and fold it into the shape of a narrative bow. The nest disappears as soon as the bird leaves. Hmm.