YOU SAID:

start with an english phrase and let some stupid translation mess this sentence up, okay?

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる、いくつかの愚かな翻訳をさてこの文を台無し?

BACK INTO ENGLISH

Silly translation of some English phrases with the now ruined this sentence?

INTO JAPANESE

今、いくつかの英語のフレーズの愚かな翻訳は、この文を台無しに?

BACK INTO ENGLISH

Now, silly translation of some English phrases, this sentence to spoil?

INTO JAPANESE

今、この文を台無しにするいくつかの英語のフレーズの愚かな翻訳ですか。

BACK INTO ENGLISH

Is it stupid to mess with this sentence now, some English phrases translation?

INTO JAPANESE

それは今、いくつかの英語のフレーズの翻訳この文を台無しにする愚かです?

BACK INTO ENGLISH

It is now the translation of some English phrases is stupid to mess with this sentence?

INTO JAPANESE

それは今いくつかの英語のフレーズの翻訳はこの文を台無しにする愚かです?

BACK INTO ENGLISH

It is now stupid to ruin this sentence translation of some English phrases?

INTO JAPANESE

いくつかの英語のフレーズのこの文の翻訳を台無しにする愚かな今は

BACK INTO ENGLISH

Silly now to ruin this translation of some English phrases

INTO JAPANESE

今このいくつかの英語のフレーズの翻訳を台無しにする愚かです

BACK INTO ENGLISH

It is stupid to mess with the translation of some English phrases now

INTO JAPANESE

それは今いくつかの英語のフレーズの翻訳を台無しにする愚かです

BACK INTO ENGLISH

It is stupid to mess with the translation of some English phrases now