YOU SAID:

Start with an English phrase and then it will find equilibrium

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始めると、平衡が見いだされます

BACK INTO ENGLISH

Beginning with an English phrase, equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語の句から始まり、平衡が見出される

BACK INTO ENGLISH

Beginning with English phrases, equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、平衡が見いだされる

BACK INTO ENGLISH

Starting with an English phrase, equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語の句から始まり、平衡が見出される

BACK INTO ENGLISH

Beginning with English phrases, equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語のフレーズから始めて、平衡が見いだされる

BACK INTO ENGLISH

Starting with an English phrase, equilibrium is found