YOU SAID:

Start with an English phrase... End with an equilibrium.

INTO JAPANESE

英語のフレーズを開始.平衡で終了します。

BACK INTO ENGLISH

English phrases to start... balance in the end.

INTO JAPANESE

最後にバランス開始する英語のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Last balance start to English phrases.

INTO JAPANESE

英語のフレーズに最後バランス開始。

BACK INTO ENGLISH

Last balance start to the English phrase.

INTO JAPANESE

最後バランス スタート英語フレーズ。

BACK INTO ENGLISH

End balance start English phrases.

INTO JAPANESE

期末残高は、英語のフレーズを開始します。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the starting phrases in English.

INTO JAPANESE

英語の開始のフレーズの終わりに。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the start of the English phrase.

INTO JAPANESE

英語のフレーズの開始の終わりに。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the start of the English phrase.