YOU SAID:

Start with an English phrase... Start without an English phrase... Start with out an English phrase... Start with no English phrase...

INTO JAPANESE

英語のフレーズから開始...英語のフレーズなしで開始...英語のフレーズなしで開始...英語のフレーズなしで開始...

BACK INTO ENGLISH

Start with English phrases ... Start without English phrases ... Start without English phrases ... Start without English phrases ...

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる...英語のフレーズなしで始まる...英語のフレーズなしで始まる...英語のフレーズなしで始まる...

BACK INTO ENGLISH

Starts with English phrases ... Starts without English phrases ... Starts without English phrases ... Starts with no English phrases ...

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まります...英語のフレーズなしで始まります...英語のフレーズなしで始まります...英語のフレーズなしで始まります...

BACK INTO ENGLISH

Start with English phrases ... Start without English phrases ... Start without English phrases ... Start without English phrases ...

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まる...英語のフレーズなしで始まる...英語のフレーズなしで始まる...英語のフレーズなしで始まる...

BACK INTO ENGLISH

Starts with English phrases ... Starts without English phrases ... Starts without English phrases ... Starts with no English phrases ...

INTO JAPANESE

英語のフレーズで始まります...英語のフレーズなしで始まります...英語のフレーズなしで始まります...英語のフレーズなしで始まります...