YOU SAID:

Starting fresh on a fractured slate

INTO JAPANESE

フラクチャされたスレートの新鮮な開始

BACK INTO ENGLISH

Fractured slate and fresh start

INTO JAPANESE

スレート、新鮮なスタートをフラクチャ

BACK INTO ENGLISH

Fractured slate, a fresh start.

INTO JAPANESE

骨折したスレート、新たなスタート。

BACK INTO ENGLISH

Fractured slate, a fresh start.